Anteriormente, em Necessary Roughness...
Temos um fenômeno do arremesso, Darryl Hutchinson, 18 anos.
Deve ser a primeira escolha no recrutamento.
Fale-me sobre Joseph Crabcheck.
Joe surtou no dormitório. Abandonou a Academia.
Ele não foi recrutado, e nunca mais o vi.
Você estava traumatizado.
Você vazou o vídeo?
Diga adeus ao Hawks, sr. King. Estou te vendendo.
Podemos conversar sobre isso amanhã?
Não há nada para ser conversado.
Roubou dinheiro da empresa, mas agora irá se redimir, Carl.
Não sei se isso é possível.
Carl Webber pulou do telhado de seu prédio no Soho.
Ele está morto.
Carl me enviou algo que queria que eu visse.
O que é isso tudo?
Carl não estava roubando dinheiro da V3.
Estava transferindo.
A pergunta agora é: para quem e por quê?
TK, como é estar de volta com o técnico Purnell?
Como Peaches e Herb. Reunited!
É isso aí. Vamos acabar com eles.
Falando nisso...
dizem que She-K se separou desde que a sextape vazou.
-Os rumores são verdadeiros? -Próxima pergunta.
O que acontecerá com Brickhouse agora que terminaram?
É sério? Vocês...
Querem falar de lingerie e não de futebol?
-Vamos, TK, temos que perguntar. -É, nos dê algo.
Eu darei algo.
Publiquem isto.
Aqui está o futebol do Bobcats para vocês.
Todas as notícias que cabem na publicação.
E estamos de volta.
Com licença. Desculpem-me.
Oi, Nico. Sou eu... de novo.
Eu não tenho te visto,
não tenho notícias suas, e quer saber?
Está parecendo muito com um dejà tu.
Ligue-me de volta, por favor.
-Drª Santino. -Sim.
Oi, sou o Stuart.
Sou seu assistente esta semana.
Paloma ainda está doente?
Não, disseram algo sobre emergência familiar.
-Pois é. -Tudo bem.
-Alguma ligação? -Sim.
De quem?
Eles não disseram.
Entendi, entendi. Perguntar. Na próxima vez.
Desculpe, é meu terceiro dia como assistente.
Precisa prestar mais atenção aos detalhes, Stuart.
Atenção. Detalhes.
Stuart.
-Entendi. -Certo.
Então, o que está na agenda hoje?
Tenho o café da manhã de Darryl e mais o quê?
Eu não... Não vejo isso aqui.
Pois é. Sabe por que não o vê?
Porque está no mês errado.
-Mas tudo bem, deixa comigo. -Certo.
-Mas Stuart? -Sim?
Contato visual, aqui. Oi.
A coisa importante que preciso faça certo hoje
é que se Nico Careles ligar,
preciso que me ache onde eu estiver
-e transfira a ligação. -Certo, tudo bem.
Rico... Servantes? Pode soletrar?
De onde essas informações vieram?
De um pen drive que Carl Webber
enviou para a drª Santino logo antes de morrer.
A V3 tem um hospital infantil que está fora dos registros,
-localizado nas Ilhas Cayman. -Fora da jurisdição dos EUA.
Espero que seu passaporte esteja em dia.
Sempre.
É seguro que desapareça por um dia?
Bem, Troy Cutler está na Alemanha.
Ele é o único que fica de olho.
O que devo dizer para a drª Santino?
Nada.
É mais fácil dizer do que fazer.
Não me importa se é fácil ou não.
Ela é imprevisível.
Não tem como saber do que ela é capaz.
Não pode comprometer a operação.
-Chegamos longe demais. -Certo.
Dallas está a um pulo daqui, Careles.
Apenas atenha-se ao seu trabalho.
Quando se olha para esta caixa,
a maioria vê uma bola de beisebol comum.
Sabem o que eu vejo? Perfeição.
27 batedores, 27 vitórias.
Esta é a bola de um jogo perfeito,
jogada pelo arremessador perfeito,
o nosso Darryl Hutchinson!
Aí está, meu amigo.
Diga algo.
Agradeço por terem vindo, especialmente você, pai.
Mesmo a comemoração sendo prematura,
já que não cheguei na primeira divisão ainda.
Bem, meu amigo, isso está para mudar.
Descobri recentemente que Nova York
enviará o melhor olheiro para vê-lo no jogo amanhã.
Se tudo correr bem,
te chamarão para a grande liga.
-À grande liga! -À grande liga!
Vamos tomar um suco de laranja.
Bom trabalho.
Vai com calma.
Não quer se afogar antes do grande jogo.
É, não fazia ideia de que aconteceria tão rápido.
Aí está o cara do momento.
Quem temos aqui?
Essa é a moça que venho te falando.
Ed Hutchinson, essa é a drª Santino.
-Oi. Que carinhoso. -Bem, tenho o direito de ser.
Finalmente conheci quem fez meu filho voltar a si
e ao jogo. Foi graças a você.
Ei, onde está meu abraço?
Obrigado. Obrigado, Connor.
Estava pensando, alguns têm a sorte
de chamarem os filhos de doutores.
Eu posso chamar o meu de "o fenômeno".
Pare com isso, pai.
-Nunca aceitou elogios. -Bem, é bom se acostumar.
Podem... me dar licença por um instante?
Então drª Santino, se quiser me acompanhar,
tenho uma entrada para o grande jogo.
Eu não perderia. Muito obrigada.
Ótimo.
Stuart, escute. Você viu Darryl Hutchinson?
Sabe, o Hutch?
Tudo bem, esqueça.
Hutch?
Você está bem?
Preciso sair daqui.
Estou com problemas, doutora.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lola | Vódinha | Mah SilneiS | Zac | Laura | Dehast
| Necessary Roughness | 3.07- Bringing the Heat
A LUA DE NOVA JERSEY
Não foi seu melhor momento, ou ângulo, preciso dizer.
Não sei, C-Mac. É meio engraçado.
Bem, não estou rindo, e nem a Avenida Madison.
O trabalho que tivemos reinventando sua imagem
foi todo pela janela.
Estive pensando em me "re-reinventar".
Sabe, esquecer She-K, e virar Eu-K, saca?
Deixe-me adivinhar... Quer começar com a Brickhouse.
Não só um ótimo agente, ele lê mentes.
Bem, não pode se livrar da Sheera.
-Está do lado dela? -Não. Fez um contrato com ela.
Não pode quebrar um contrato. Vira uma bagunça.
-Ou seja, estou preso a ela. -Só no papel.
O que foi?
Deixe-me adivinhar, não é o Dalai Lama?
Está mais para o Dalai Drama.
Ainda manda SMS e ligações, tentando voltar comigo.
Deixe-me ver.
A primeira coisa que precisa fazer é...
arrumar um novo celular e número.
Tem que ter um término definitivo.
Estou tentando.
Só que não é tão fácil como pensei que seria.
Olha, sei como se sente. Já estive lá.
Sócia, coração partido, pacote completo.
-Como lidou com isso? -Conheci um xamã no Chile.
Ele ensinou a relaxar cada molécula do meu corpo
e remover todas as toxinas negativas da minha alma.
-Deu certo? -Não.
A única forma de superar uma boa mulher
é se deixar levar por uma ainda melhor.
Não estou pronto.
Digo...
Só fiquei na segunda divisão por alguns meses
e todos já falam de mim
como esta futura lenda antes de eu chegar lá.
Bem, já ouviu tudo isso antes.
Já enfrentou esse tipo de pressão.
Então, qual é a diferença?
Está acontecendo rápido demais.
E o time te convocaria se não estivesse pronto?
Se estiverem tentando vender ingressos, sim.
As pessoas gostam de um bom conto de fadas.
Mas, Hutch, esse conto de fadas é real.
Todo conto de fadas tem um monstro.
-Qual é o seu? -Não sei. Fracasso?
Sucesso?
Por que sucesso seria um monstro?
Porque você precisa continuar se provando...
de novo e de novo.
-Não acaba. -Já ouviu a expressão
-"Um dia de cada vez." Certo? -Certo.
Tem que levar um jogo de cada vez.
Precisa parar de imaginar o futuro
e ficar no presente.
-Mas como? -Lembre do poder de sua mente.
As balas. Certo.
Tenho outro truque para você.
Como anda sua geografia?
Certo, Vince, diga-me algo bom.
Cadê o Troy? Acho que ele deveria se juntar à conversa.
Na Alemanha, trabalhando no contrato do Damarcus,
você sabe, o fenômeno do futebol.
Por que essa cara infeliz?
Não fica bem em um advogado, especialmente no meu.
Semana passada, parecia que as coisas
-estavam finalmente esfriando. -E nesta semana?
Estou ouvindo rumores.
-Que tipo de rumores? -Aparentemente,
os federais estão seguindo uma nova linha de investigação.
Então eles não estão abandonando a investigação.
Estão avançando com ela.
Me dá um T!
Me dá um K!
O que isso forma?
TK.
Então, quando poderei ver o resto do castelo do King?
Jogue as cartas certas
e posso te deixar polir o cetro real.
-Que diabos ela faz aqui? -Que diabos você faz aqui?
Você me deu uma cópia das chaves, lembra?
Talvez seja hora de chamar o chaveiro.
Talvez, se atendesse o celular,
saberia que eu vinha pegar minhas coisas.
Talvez eu estivesse trabalhando.
Ela parece mesmo uma verdadeira profissional.
Só para saber, ela é mesmo uma profissional,
-líder de torcida profissional. -E higienista dental.
Pois é, tudo isso.
Aposto que nem sabe o nome dela.
Claro que sei.
É Mindy.
-É Marnie. -Droga!
-Certo, acho que irei agora. -Marnie. Marnie, escuta, garota.
Sei seu nome, sei seu nome... Marnie.
Só fiquei confuso
quando vi esse demônio parado aí. Está bem?
Só uma rainha ficará com o rei hoje,
e acho que ambos sabemos quem ela é.
-Bem... isso foi inesperado. -Nem me diga.
É o melhor tipo de sexo, não acha?
-Que tipo é esse? -Sexo de reconciliação.
Sabia que voltaríamos.
Não foi minha culpa. Ela estava lá.
-O que eu deveria fazer? -Não sei. Pedir para ela sair?
Fala como se fosse fácil. O que posso dizer?
O coração quer o que ele quer.
Acho que não está falando do coração.
Talvez seja um pouco de ambos.
Sei que estraguei tudo, mas depois de tudo que passamos,
tem algo nela que ainda acende meu fogo.
Jogue água.
Um banho frio não apagará esse incêndio, sabe?
E gatas não curtem psicologia.
Sabe o que não curtem? Sinais errados.
Mesmo que ame brincar de conselheiro com você,
estou ocupado. Então, meu último conselho:
decida-se, droga.
Oi, Paloma. Só estou checando.
Sei que está doente
e teve algum tipo de emergência familiar,
mas tenho que te dizer.
Terei minha própria emergência
se precisar lidar por mais tempo com este garoto Stuart.
Não posso hoje. Tenho planos no jantar.
Não. Ela não é uma prostituta.
Sim, tenho que ir. Também te amo, mãe.
-Recados, Stuart? -Sim...
Alguém chamado Ray Jay ligou de Paris.
-É o meu filho. -Seu filho é francês?
Não, só mora na França.
Escuta, se ele ligar de novo,
quero que o transfira para meu celular.
E se ver o sr. Careles, ou ele ligar,
transfira-o para meu celular. E o mesmo para Paloma.
Certo, tem alguém que não quer que eu transfira?
Quero. Minha mãe.
Esqueci de te dizer que ela está na linha dois.
Ela estava na linha dois.
-Ligarei de volta. -Não, não ligue.
-Não? -Faltando apenas duas entradas.
Outra atuação brilhante de Darryl Hutchinson,
que teve um jogo perfeito apenas há 3 dias.
Aqui está o posicionamento e o arremesso!
E passa pelo batedor!
Falta uma entrada! O público vai à loucura!
Isso é o melhor da segunda divisão, pessoal.
Esse é meu garoto!
Duas já foram, falta uma para acabar.
Isso é tão emocionante. Ele está arrasando.
Graças a você.
Rebatendo agora, nº 11, Garrett Spindler.
Alasca, Alabama,
Arizona, Arkansas,
Califórnia, Colorado.
Aí vem o Hutch para o montículo.
Ele se endireita.
Aí vai o posicionamento e o arremesso.
Primeiro strike!
Eu estava meio nervoso com o jogo.
Por quê?
Darryl ficou meio indisposto nos últimos dois dias...
Desatento, sem força.
Praticamente tive que arrastá-lo para a V3.
Segundo strike! Olha isso! Mais um strike para acabar.
Mas hoje ele é um super astro.
Ainda estou me beliscando.
Fico esperando a ficha cair.
Darryl Hutchinson está pegando fogo!
Está certo, Darryl!
Faça um strike! Vamos!
Chegou a hora, senhoras e senhores.
O fenômeno do arremesso Darryl Hutchinson
está a um strike de completar um jogo inteiro arremessando.
Desidratação?
Os médicos disseram que é algum tipo de vírus.
Os exames mostram baixos níveis de potássio, eletrólitos.
Disseram que ele precisa descansar.
Não acho que dar um Gatorade e bananas
para o Hutch resolverá.
-Santino, onde quer chegar? -Eu não sei,
mas parece que ele está tendo algum tipo de recaída.
Recaída? Achei que o tinha curado.
-Não há cura em terapia, Connor. -Não diga isso ao Nova York.
Por quê? Qual a situação dele com eles agora?
Vão deixá-lo na segunda divisão.
Verão como ele se sai no próximo jogo. E eu garanto,
a segunda chance do Hutch provavelmente será a última.
CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
Como foi sua viagem para as Ilhas Cayman?
-Pegou Sol? -Não peguei quase nada.
-Então, o que é isso? -O motivo do hospital infantil
não estar nos registros da V3.
-Não existe um. -É só um terreno vazio?
Levantei a documentação dele.
Pertence a um mecânico de Nova Jersey, Tony Zemp.
O que um mecânico de Nova Jersey
faz com um lote vazio nas Ilhas Cayman?
Só existe uma forma de descobrir.
É hora de uma revisão.
A geografia não aguentou.
Você estava desidratado.
Nada ajudará nisso além de líquidos.
Certo.
Acho que tive uma virose ou algo assim.
Hutch, como ficou tão desidratado?
Eu não sei.
Vômito pode causar desidratação,
então fico me perguntando...
se o incidente na V3
não foi a única vez que isso aconteceu.
Onde quer chegar?
Às vezes, quando as pessoas têm ansiedade
ou sentimentos que não conseguem enfrentar,
eles podem induzir o próprio vômito
como uma forma de aliviar o estresse.
E explicaria os baixos níveis de eletrólitos e potássio.
Está me perguntando se sou bulímico?
Não.
Estou perguntando
se, quando está estressado,
você induz o vômito como defesa,
como quando testemunhou Crabchek
e seu colapso na Academia, onde um vírus desconhecido
deixou você de cama por duas semana inteiras.
Crabchek... Voltamos para isso de novo?
Porque lidamos com isso há meses.
Mas talvez não foi o suficiente.
Se você está ficando doente de propósito,
é uma forma de machucar a si próprio,
de se punir por algo,
mas não posso ajudá-lo se não me contar a verdade.
A verdade.
Certo. Aqui está a verdade.
Não, eu não posso mais falar de automutilação.
Não posso falar do Crabchek. Na verdade, eu...
Eu cansei e ponto final.
Phil, olhe para mim.
Pareço preocupado? Não estou preocupado.
Hutch estava desidratado. Um Gatorade e ficará bem.
Diga ao Yankees que tudo ficará bem.
É, melhor que fique.
-Nos falamos em breve. -Tudo bem.
McClane!
Bruce! O que está fazendo aqui?
Apreciando seus 2, 3 martinis de almoço?
-Estamos celebrando. -É? Celebrando o quê?
Não é "o quê", é "quem". Damarcus.
Ele assinou contrato na SBG hoje de manhã.
Espera. Damarcus estava em seu escritório hoje de manhã?
Qual é, Connor.
Você tem pegado meus clientes há meses.
Toma.
Parece que você precisa mais disso do que eu.
Jasmine, traga o roteiro da viagem do Troy,
hotéis, acomodação, voos... Tudo.
Quero saber onde diabos ele está.
-Oi, amor. -Oi.
Não foi tão caloroso.
O que está ocupando sua mente?
Sheera...
Sabe aquele sexo de reconciliação que fizemos?
Na verdade, era sexo de despedida.
-Sério? -Sim.
Nossa, então esse é meu novo recorde.
Nunca terminei com alguém 6 vezes em uma noite.
O problema é que, honestamente,
não há sexo de reconciliação suficiente no mundo
-que conserte o que você fez. -Meu Deus. Voltamos ao vídeo?
-Nunca vai esquecer... -Nunca esqueci!
Você e aquele vídeo me fizeram ser expulso do Hawks!
Sim, mas deu tudo certo.
Não, não deu. Você mentiu para mim.
Não sei se posso confiar em você.
Então, o que foi aquela outra noite?
Só queria dar as últimas lambidas
-antes de me jogar na rua? -Não, não, não.
Sei que te passei sinais contraditórios.
Eu sei. Tem todo o direito de estar chateada.
Você acha que estou chateada agora?
Não estou chateada.
Essa...
-sou eu chateada! -O que está fazendo? Não!
Eu só... Eu só quero conversar.
Essa sou eu muito chateada!
Espere, não! É meu troféu de jogador retornante do ano!
É importante para você? Eu também era.
Não se preocupe. Tenho certeza que vai superar.
Não, Sheera, por favor. Não! Espere, pare!
Polícia! Abra a porta!
Oi, caras!
Um hackeador de internet.
Consegue invadir o sistema com isso?
Basta pressionar este botão.
Quando as luzes ficarem azuis, está dentro.
Só precisa estar a 15 metros do computador do Zemp.
Isso é fácil.
Ei, Careles! Ei, espera!
Te liguei incontáveis vezes. Onde estava?
-Trabalhando. -Sim, eu sei.
Achou alguma coisa da 9ª instituição de caridade?
Nada que eu possa compartilhar com você.
O que isso significa?
Que estou lidando com isso internamente.
Eu mostrei os arquivos para você.
Acha que agora vai esconder tudo de mim?
-Sem chance. -Não vamos falar disso aqui.
Tentei falar disso pelo telefone,
mas parece que esqueceu como usá-los.
-Não esqueci. -Drª Santino?
-Um momento, Stuart. -Acho que gostaria de ver isso.
Ver o quê?
"Darryl Hutchinson não é mais cliente da V3 Global"?
Hutch saiu do beisebol?
Sim, largou tudo.
Até mandou a sua preciosa bola de volta.
-O que ele te disse? -Não disse nada.
Não tem culhões para falar pessoalmente.
Mandou o pai fazer o trabalho sujo.
Pensei que eu cultivava um campeão...
-que acabou sendo um covarde. -Certo.
Essas são palavras muito fortes
sobre um cara que está, obviamente, em um estado frágil.
E, pelo visto, ele não é o único.
Santino, vi 10 anos do meu trabalho se incendiarem,
sem mencionar o tempo, dinheiro e recursos
que investi no Hutch.
Eu me importava de verdade com esse garoto.
Dei a ele todas as oportunidades imagináveis
e ele foi embora, como se não fosse nada.
Certo. Entendi.
Talvez haja algo que possamos tentar fazer.
Não, eu liguei, mandei mensagem e e-mail.
Ele simplesmente não responde nada.
Então, para onde vamos a partir daqui, Connor?
Como assim para onde vamos? Acabou.
Você vai, simplesmente, desistir dele?
Não desisti do Hutch. Ele desistiu de si mesmo.
Darryl Hutchinson não é mais meu cliente ou seu.
Fim da história.
-Posso ajudá-lo? -Estou procurando por Tony Zemp.
Encontrou. O que posso fazer por você?
Não é por mim. É por aquilo.
-É um modelo novo, certo? -Sim.
Cara, amei o que fizeram com o chassi.
Ousado e elegante.
Ela anda perfeitamente?
-Sim, ela faz o trabalho. -Então, qual é o problema?
Pensei em novos aros, talvez uma cor na janela.
Um homem estiloso e reservado, então?
-Prefiro minha privacidade. -Pois é, e quem não prefere?
Certo, vamos entrar e cuidar da papelada.
Ótimo. Só pegar a maleta no porta-malas.
Claro.
Aqui é o Hutch. Deixe sua mensagem.
Oi, Hutch. Olha. Não estou ligando
para tentar fazê-lo mudar de opinião,
mas espero que possamos nos encontrar mais uma vez,
para termos um desfecho.
Então me ligue, envie mensagem ou facetime.
Só quero saber se você está bem.
-Oi. O que está acontecendo? -Isto está acontecendo.
Boletim de ocorrência.
Terrence, o que aconteceu?
Tentei terminar com aquela maluca
-e foi isso que aconteceu. -Nossa.
Um duplo "nossa" e um "o quê?". Não sei o que fazer.
Ela não está aceitando bem essa separação. Preciso de ajuda.
Sabe que não posso terminar com ela por você, certo?
Sei.
Mas talvez possa botar juízo nela, sabe?
Só quero que isso termine sem ninguém se machucar.
E, honestamente, tenho medo do que a Sheera possa fazer.
Com você?
Ou com si mesma.
Então, Sheera,
Terrence me contou que vocês tiveram um mal-entendido.
Ele achou que este seria um lugar seguro
para discutirmos. Juntos.
Então fale.
Certo. Eu me importo com você, de verdade.
Mas o que estamos fazendo, eu e você,
não acho que seja saudável para nenhum de nós.
Sei que acabamos caindo em alguns...
velhos hábitos.
Mas acho que está na hora desses hábitos morrerem,
de vez, como em Duro de Matar.
Mas sem continuações.
-Tudo bem. -Tudo bem?
-Tudo bem o quê? -Não devemos mais ficar juntos.
-Obrigada pelas balinhas. -Espere, espere.
Quem é você e o que fez com a senhorita en fuego
-que incendiou minha casa? -Sim, eu estava en fuego
quando você terminou comigo de novo.
Certo, já vi os erros do meu comportamento.
Já entendi. Terminamos.
Mensagem recebida.
Então, os dois estão bem?
Irei lá amanhã pegar o resto das minhas coisas.
Bagunçar o resto da minha casa? Acho que não.
-Meu Deus, você é um bebezão! -Eu, um bebê? Por quê?
Agora quer jogar meu berço na parede?
Fala sério! Sério, não faça sexo de reconciliação se não...
-Meu Deus! -Certo, parou. Tempo!
Terrence, que tal juntar as coisas da Sheera
e então vocês dois se encontram em um local neutro?
Tudo bem.
-V3. -Foi onde tudo começou.
Pode muito bem ser onde termina.
Você ligou para Nico Careles. Deixe sua mensagem.
Certo. Paloma não me liga de volta,
Hutch também não e você não fala comigo.
Estou começando a ficar com um complexo.
Então, adivinha?
Continuarei ligando para você...
-Falando em colapsos... -Até...
-Darryl Hutchinson chocou... -Ligar de volta.
anunciando aposentadoria do beisebol.
Há rumores por aí que Hutch
tem histórico de doença mental e por isso ele surtou.
Surgiram relatos de que ele esteve vendo uma terapeuta.
Que diabos?
Você vazou informações confidenciais da saúde de Hutch
-para a imprensa? -Jay-Z, já te ligo de volta.
Por que me faria essa pergunta?
-Sei lá, de algum jeito vazou. -Novidade, Santino,
ele caiu onde deveria estar forte como um cavalo.
Foi assim que vazou. E quer saber?
Mesmo se eu fosse o filho da mãe imoral
que parece achar que sou,
o que eu ganharia expondo o Hutch?
Sei lá, aliviar seu fracasso?
-Meu fracasso? -Sim.
Fiz tudo por ele. Por que ainda estamos nisso?
-Porque ele é meu paciente. -Bem, ele era seu paciente.
Não é mais nosso cliente, e assim, não é seu paciente.
Não é assim que opero.
É mesmo? É assim que seu contrato opera,
o que assinou voluntariamente quando eu te contratei.
Está falando do famoso contrato
de exclusividade de Connor McClane?
Certo, aquele que ele ignora para conseguir o que quer
ou joga na minha cara quando lhe é conveniente.
Não abandonarei o Hutch quando ele mais precisa de mim
e muito menos porque você quer.
Santino, dê uma olhada em volta. Vê este lugar? A V3?
Este é o meu jogo.
Eu faço as regras, e se não gosta delas,
-sabe muito bem onde é a porta. -Quer saber? Você está certo.
Eu me demito.
Santino.
Queria me ver?
Careles, onde esteve se escondendo?
Troy pediu para vigiar uns clientes na ausência dele.
-Algo que eu deva saber? -Está tudo sob controle.
Com você sempre está, não é?
Infelizmente, não ando tão sortudo ultimamente.
-Santino se demitiu. -Mesmo?
Sim. Não irei entediá-lo com os detalhes,
mas enfiei meu pé, ou melhor, minha perna toda, pelas mãos.
-E quer consertar? -Sim, ela parece te escutar.
Por que não a convence a ficar?
Não sou o homem certo para isso, acredite.
Drª Santino só responde a uma coisa, honestidade.
-Algo mais? -Sim.
Não é porque Troy está longe que pode brincar.
Preciso saber de você o tempo todo.
Pensei que me pagasse para não saber.
Justo.
-Oi, Ed. Obrigada por vir. -Está brincando?
Quero saber tudo que sabe,
qualquer coisa que ajude meu filho.
Bem, não é muita coisa.
Esperava que pudesse me dar alguns detalhes,
talvez convencer Hutch a me ver mais uma vez.
Convencê-lo? Nem sei onde ele está.
-Esperava que você soubesse. -Hutch está desaparecido?
Nada disso faz sentido. Criamos um bom garoto.
Ele nunca nos deu nenhum problema.
Mas um Darryl que desistiria de seus sonhos,
que nem me olharia nos olhos. Esse não é meu filho.
E ele não deu nenhum motivo?
Só pegou o necessário e foi embora.
Ele não está atendendo minhas ligações.
Ele disse alguma coisa durante suas sessões,
algo que poderia explicar o motivo disso?
Não, não disse.
Bem, se você não tem respostas e eu também não,
deve haver alguém por aí que tenha, não?
Como o aparelho está se saindo?
Deve tê-lo colocado perto do servidor dele,
-porque conseguimos algo. -O que descobriu?
Verifiquei as contas do Zemp e acontece
que aquela mecânica é a mais lucrativa da história.
Eles ganham US$ 500 mil por mês.
Parece que o negócio está bombando.
Mais interessante é que o dinheiro entrando
é o dinheiro que sai.
Nomes, contas, listas de pagamento...
Algum destes nomes tem conexão com a V3?
Joseph Crabchek.
Esse nome significa algo para você?
Isso é tudo.
Obrigada.
Quero que saiba que...
isso também não é fácil para mim.
Então não faça isso.
Eu preciso, Sheera, por nós dois.
Preciso ir. Tenho um jogo hoje, então...
-Boa sorte. -Obrigado.
TK, espere.
O quê? O que quer agora, a Brickhouse?
Vai ser o último prego do caixão?
Não, não quero a Brickhouse.
Não me importo com nada dessas coisas.
Eu não me importo com as minhas coisas.
Então o que você quer, Sheera?
Você.
Escute, querido, fiz coisas terríveis,
e surtei completamente com você.
Se pudesse voltar no tempo e mudar isso, mudaria.
Mas por favor... Não deixe o passado
arruinar o que poderia ser um futuro incrível.
Não posso... Não posso ter um futuro
com alguém que não confio, Sheera.
TK, eu te amo.
Quero passar o resto da minha vida com você.
Nós dois cometemos erros em nossas vidas.
Só que quando cometeu os seus,
as pessoas que você amava te perdoaram.
Então por que não pode fazer o mesmo por mim?
Está acabando comigo aqui, Sheera.
Certo. Só...
me dê uma coisa,
e então...
pode sair por aquela porta e nunca mais me ver.
-O quê? -Um beijo.
Um último beijo.
Depois disso, se disser que acabou,
eu sumirei para sempre.
Cappuccino sem gordura e espuma extra.
Obrigada, Stuart.
-Antes tarde que nunca, não é? -É.
Precisa de alguma ajuda? Eu poderia...
Não. Estou quase terminando.
Não se eu tiver algo a dizer.
Garoto engraçado...
-Santino, sinto muito. -Agradeço por isso,
mas não muda nada.
Então é isso? Vai mesmo embora?
Como você disse, é o seu jogo.
Você faz as regras.
Não estou apta a segui-las.
Estou jogando mal ultimamente...
A batida do FBI, perder o Carl e o Hutch.
Não quero te perder. Precisamos de você aqui.
Eu preciso de você.
E eu preciso descobrir o que aconteceu ao Hutch,
e não irei parar até conseguir.
Entendido.
Te trazer para cá foi
uma das melhores jogadas da minha carreira.
Te perder seria a pior.
O que for preciso para te manter aqui.
Sim ou sim?
Você está bem? O que houve?
A mensagem dizia que estava em perigo.
Acho que mereço isso.
Você merece muito mais que isso.
Então...
saiu da V3?
Minha vez de perguntar.
Dani, sei que tenho sido evasivo.
Você é muito bondoso... consigo mesmo.
Preciso que seja paciente comigo.
Sinto muito.
Isso voou pela janela 4 dias e 3 ligações atrás.
Não, o mais importante é a segurança dos meus pacientes.
E acho que há alguém que possa ter respostas,
alguém que pode me ajudar a rastrear.
Preciso achar Joseph Crabchek.
Eu também.
TK, TK!
TK, parabéns por sua vitória.
Conte-nos como é jogar o primeiro jogo
em um uniforme diferente?
É como 150 jardas e 2 touchdowns.
O técnico Purnell manda. Só faço acontecer. Entendem?
A banda está junta de novo. Terminamos de afinar.
Ao que atribui sua espetacular performance esta noite?
Um, eu sou espetacular.
E, dois, ajuda não ser treinado pelo Wizzinador!
Tenho o Exterminador!
E, normalmente,
não falo da minha vida pessoal,
mas há coisas que não se consegue
guardar para si mesmo.
Senhoras e senhores,
estou noivo! Eu te amo, querida!
Eu também te amo!
Estou noivo! Eu te amo, querida!
Isso que é término definitivo.
DARRYL HUTCHINSON NÃO É MAIS CLIENTE DA V3 GLOBAL
Por que você está procurando o Crabchek?
Eu quero te contar tudo,
mas não posso arriscar te colocar em perigo.
-Pode aceitar isso? -Não! Não posso!
Se você me excluir desse jeito,
se me deixar de fora desse jeito
depois de tudo que passei com o Carl,
então realmente... não se importa comigo.
-É mais complicado que isso. -Tudo bem.
Então deixe-me simplificar para você.
Se não me disser agora tudo que está acontecendo,
pode sair pela porta e nunca mais voltar.
Sente-se. Vou te contar tudo.
www.maniacsubs.co.nr